I midten af det hele / In the middle of it all

Selvom de stirrende øjne var som en mani,

så var der kun oplevelsen af glæde indeni.

Even though the staring eyes tried to decide,

a sense of happiness was felt on the inside.

Et levn fra fortiden / A thing of the past

En stille og rolig eftermiddagstur på den lille snævre sti,

med visheden om at de røde fortidsmonstres tid var forbi.

A gentle and quiet afternoon stroll on the little narrow path,

with the insight that the red monsters of the past
no more could unleash their wrath.

Bagværk med slagværk / Cake at stake

En cupcake på vejen det pludselig så,

en enkelt misser efterfulgt af en fuldtræffer lige på.

A cupcake on the way it suddenly saw,

a single miss followed by a direct hit without a flaw.

Op eller ned / Up or down

En retning det gik som der bare blev ved og ved,

lige indtil det hoppede op og egentlig bare igen gerne ville ned.

A direction it went towards the ongoing town,

just until it jumped up and actually just wanted to come back down.

Rejsen til Mars / The journey to Mars

Da rumkapslen endelig landede på planeten Mars,

blev velkomstkomitéen hurtigt vendt fra højbelagt glasur til fladmast fars.

When the space-capsule finally landed on the planet Mars,
 the welcome committee quickly turned from sugar coated delight to a flatprinted farce.

En klassisk kliché / A classic cliché

En bananskræl på vejen det ikke så,

gad vide hvad for ulykker der mon kunne opstå?

A banana peel on the road it didn't see,

what kind of accidents could there out of that come to be?

Hej! / Hi!

Et hej kan siges på mange forskellige måder,

det er godt det samme selvom det er fyldt med gåder.

A hi can be said in many ways,

it's all just the same even though the riddle plays.