Små og store forventninger / Small and big expectations

En kold eftermiddag ude på isen.

PLASK! - og gæt hvem der tog prisen.

A cold afternoon out on the ice.

SPLASH! - and guess who took the price.

Hverken fugl eller fisk / Neither bird nor bat

En besynderlig genstand det på himlen så,

gad vide om det var noget der var værd at glo på?

A peculiar object in the sky it saw,

it wondered if it was something that was worth running for?

Nøgternt natlæsning / Nocturnal storytime

I lyset fra lampens stille dimren,

opstod en nysgerrighed helt uden flimren.

In the light of the lamps silent fluttering,

arose a curiosity all without muttering.

Et tvivlsomt argument / A doubtful argument

En såkaldt sandhed som var hørt et utal af gange før.

Var de mon allesammen af idéer løbet tør?

A so called truth that has been told numerous of times.

Were they all just displaying misplaced thought crimes?

Frem og op / Forward and up

En retning det gik uden tøven,

gad vide hvor langt det fungerer uden øven?

A direction it took without hesitation,

it wondered how long it took to figure out the situation?

Nok er nok! / Enough is enough!

I sin hjerne fuld af had og ubalance,

vidste han godt at ord af mord var sidste chance.

In his brain full of hate and lack of humane stance,

he knew that words of war was his last chance.

Selvbevidsthed / Self awareness

Et spejl på vejen det pludselig så,

gad vide hvad det var det så på?

A mirror on the way it suddenly could see,

it wondered what it was it eventually could be.