En klassisk kliché / A classic cliché

En bananskræl på vejen det ikke så,

gad vide hvad for ulykker der mon kunne opstå?

A banana peel on the road it didn't see,

what kind of accidents could there out of that come to be?

Hej! / Hi!

Et hej kan siges på mange forskellige måder,

det er godt det samme selvom det er fyldt med gåder.

A hi can be said in many ways,

it's all just the same even though the riddle plays.

Små og store forventninger / Small and big expectations

En kold eftermiddag ude på isen.

PLASK! - og gæt hvem der tog prisen.

A cold afternoon out on the ice.

SPLASH! - and guess who took the price.

Hverken fugl eller fisk / Neither bird nor bat

En besynderlig genstand det på himlen så,

gad vide om det var noget der var værd at glo på?

A peculiar object in the sky it saw,

it wondered if it was something that was worth running for?

Nøgternt natlæsning / Nocturnal storytime

I lyset fra lampens stille dimren,

opstod en nysgerrighed helt uden flimren.

In the light of the lamps silent fluttering,

arose a curiosity all without muttering.

Et tvivlsomt argument / A doubtful argument

En såkaldt sandhed som var hørt et utal af gange før.

Var de mon allesammen af idéer løbet tør?

A so called truth that has been told numerous of times.

Were they all just displaying misplaced thought crimes?

Frem og op / Forward and up

En retning det gik uden tøven,

gad vide hvor langt det fungerer uden øven?

A direction it took without hesitation,

it wondered how long it took to figure out the situation?