En cupcake på vejen det pludselig så,
en enkelt misser efterfulgt af en fuldtræffer lige på.
A cupcake on the way it suddenly saw,
a single miss followed by a direct hit without a flaw.
onsdag den 11. februar 2015
Op eller ned / Up or down
En retning det gik som der bare blev ved og ved,
lige indtil det hoppede op og egentlig bare igen gerne ville ned.
A direction it went towards the ongoing town,
just until it jumped up and actually just wanted to come back down.
fredag den 9. januar 2015
Rejsen til Mars / The journey to Mars
Da rumkapslen endelig landede på planeten Mars,
blev velkomstkomitéen hurtigt vendt fra højbelagt glasur til fladmast fars.
When the space-capsule finally landed on the planet Mars,
the welcome committee quickly turned from sugar coated delight to a flatprinted farce.
When the space-capsule finally landed on the planet Mars,
the welcome committee quickly turned from sugar coated delight to a flatprinted farce.
fredag den 9. maj 2014
En klassisk kliché / A classic cliché
En bananskræl på vejen det ikke så,
gad vide hvad for ulykker der mon kunne opstå?
A banana peel on the road it didn't see,
what kind of accidents could there out of that come to be?
Hej! / Hi!
Et hej kan siges på mange forskellige måder,
det er godt det samme selvom det er fyldt med gåder.
A hi can be said in many ways,
it's all just the same even though the riddle plays.
fredag den 30. august 2013
Små og store forventninger / Small and big expectations
En kold eftermiddag ude på isen.
PLASK! - og gæt hvem der tog prisen.
A cold afternoon out on the ice.
SPLASH! - and guess who took the price.
Hverken fugl eller fisk / Neither bird nor bat
En besynderlig genstand det på himlen så,
gad vide om det var noget der var værd at glo på?
A peculiar object in the sky it saw,
it wondered if it was something that was worth running for?
Abonner på:
Opslag (Atom)