fredag den 30. august 2013

Små og store forventninger / Small and big expectations


En kold eftermiddag ude på isen.
PLASK! - og gæt hvem der tog prisen.

A cold afternoon out on the ice.
SPLASH! - and guess who took the price.

Hverken fugl eller fisk / Neither bird nor bat


En besynderlig genstand det på himlen så,
gad vide om det var noget der var værd at glo på?

A peculiar object in the sky it saw,
it wondered if it was something that was worth running for?

fredag den 23. august 2013

Nøgternt natlæsning / Nocturnal storytime


I lyset fra lampens stille dimren,
opstod en nysgerrighed helt uden flimren.

In the light of the lamps silent fluttering,
arose a curiosity all without muttering.